SIARAD - Stammers4
Word frequency

Words with language tag: cym (4041)

yn (PRT) [283], mae (be.3S.PRES) [121], i (PRON.1S) [119], o (PRON.3SM) [91], oedd (be.3S.IMP) [83], hi (PRON.3SF) [82], ddim (NEG) [70], dw (be.1S.PRES) [65], a (and) [63], y (DET) [61], yr (DET) [58], i (to) [50], yn (in) [50], bod (be.NONFIN) [46], wedi (PRT.PAST) [46], na (no) [39], o (of) [38], ond (but) [35], ydy (be.3S.PRES) [35], yna (there) [34], be (what) [33], de (TAG) [33], ti (PRON.2S) [33], wneud (do.NONFIN) [33], fo (PRON.3SM) [32], nhw (PRON.3PL) [32], mynd (go.NONFIN) [31], ni (PRON.1PL) [31], am (for) [30], ar (on) [30], efo (with) [26], yndy (be.3S.PRES) [26], deud (say.NONFIN) [24], dydy (be.3S.PRES.NEG) [23], un (one) [23], fi (PRON.1S) [21], ie (yes) [21], neu (or) [21], gwybod (know.NONFIN) [20], basai (be.3S.CONDIT) [19], sy (be.PRES.REL) [19], felly (thus) [18], ac (and) [17], meddwl (think.NONFIN) [17], os (if) [17], fydd (be.3S.FUT) [16], yma (here) [16], chdi (PRON.2S) [15], o'n (be.1S.IMP) [15], isio (want) [14], nos (night) [14], wedyn (then) [13], wnaeth (do.3S.PAST) [13], â (with) [12], allan (out) [12], sioe (show) [12], ddeud (say.NONFIN) [11], dyna (there) [11], gen (with.1S) [11], hynna (that) [11], cael (get.NONFIN) [10], chwarae (play.NONFIN) [10], dan (be.1PL.PRES) [10], di (PRON.2S) [10], dy (POSS.2S) [10], fath (kind) [10], hyn (this) [10], ia (yes) [10], wnes (do.1S.PAST) [10], gweld (see.NONFIN) [9], hanner (half) [9], meddai (say.3S.PAST) [9], timod (know.2S) [9], baswn (be.1S.CONDIT) [8], chwech (six) [8], do (yes) [8], dod (come.NONFIN) [8], dydd (day) [8], o (from) [8], oes (be.3S.PRES) [8], wneith (do.3S.NONPAST) [8], am (about) [7], cael (have.NONFIN) [7], canu (sing.NONFIN) [7], ei (POSS.3S) [7], ella (maybe) [7], erbyn (by) [7], gobeithio (hope.NONFIN) [7], heddiw (today) [7], hwnna (that) [7], hynny (that) [7], maen (be.3PL.PRES) [7], mi (PRT) [7], mwy (more) [7], Sadwrn (Saturday) [7], saith (seven) [7], wan (now) [7], angen (need) [6], ei (POSS.3SF) [6], fan (place) [6], fasai (be.3S.CONDIT) [6], fod (be.NONFIN) [6], gynno (with.3SM) [6], i_fewn (in) [6], i_gyd (all) [6], lle (where) [6], na (NEG) [6], nag (NEG) [6], pam (why) [6], pwy (who) [6], raid (necessity) [6], rhywbeth (something) [6], sti (know.2S) [6], trio (try.NONFIN) [6], wedyn (after) [6], well (better) [6], ysgol (school) [6], bach (little) [5], bob (every) [5], bryd (time) [5], dallt (understand.NONFIN) [5], dau (two.M) [5], ddigon (enough) [5], dim (NEG) [5], doedd (be.3S.IMP.NEG) [5], dympio (dump.NONFIN) [5], ei (POSS.3SM) [5], ffordd (way) [5], gael (get.NONFIN) [5], gen (with.2S) [5], gorod (must.NONFIN) [5], gwbl (all) [5], hun (self) [5], iawn (very) [5], licio (like.NONFIN) [5], munud (minute) [5], na (than) [5], neithiwr (last_night) [5], ryw (some) [5], rywbeth (something) [5], sefyll (stand.NONFIN) [5], sgwennu (write.NONFIN) [5], ta (then) [5], wedi (after) [5], weld (see.NONFIN) [5], Wener (Friday) [5], ym (in) [5], ymarfer (practise.NONFIN) [5], alla (can.1S.NONPAST) [4], bechod (sin) [4], cadw (keep.NONFIN) [4], chi (PRON.2PL) [4], chwarter (quarter) [4], dda (good) [4], ddeudodd (say.3S.PAST) [4], dechrau (start.NONFIN) [4], deg (ten) [4], dipyn (a_bit) [4], does (be.3S.PRES.NEG) [4], er (although) [4], fydda (be.1S.FUT) [4], fyny (up) [4], gwely (bed) [4], gynni (with.3SF) [4], hefyd (also) [4], hwyr (late) [4], iawn (alright) [4], iddo (to.3SM) [4], lle (place) [4], mae (be.3PL.PRES) [4], medru (can.NONFIN) [4], mis (month) [4], mor (so) [4], oedda (be.2S.IMP) [4], ofnadwy (awful) [4], pan (when) [4], pethau (things) [4], pump (five) [4], rhan (part) [4], roid (put.NONFIN) [4], syniad (idea) [4], tan (until) [4], tydy (be.3S.PRES.NEG) [4], wahanol (different) [4], wir (true) [4], wna (do.1S.NONPAST) [4], wrth (to) [4], â (as) [3], adeg (time) [3], allen (can.1PL.CONDIT) [3], amser (time) [3], annwyd (cold) [3], arfer (use.NONFIN) [3], argian (lord) [3], ar_gyfer (for) [3], arian (silver) [3], arno (on.3SM) [3], ar_ôl (after) [3], awr (hour) [3], barod (ready) [3], basen (be.3PL.CONDIT) [3], ben (head) [3], beth (what) [3], blwyddyn (year) [3], bob_dim (everything) [3], bore (morning) [3], ceiniog (penny) [3], cofio (remember.NONFIN) [3], cysgu (sleep.NONFIN) [3], dawnsio (dance.NONFIN) [3], ddarllen (read.NONFIN) [3], ddeg (ten) [3], ddod (come.NONFIN) [3], ddysgu (learn.NONFIN) [3], dim_byd (nothing) [3], doniol (funny) [3], dri (three.M) [3], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [3], dysgu (learn.NONFIN) [3], eu (POSS.3PL) [3], fedri (can.2S.NONPAST) [3], fel (like) [3], ffeindio (find.NONFIN) [3], fwy (more) [3], gallu (can.NONFIN) [3], gwaith (work) [3], gwranda (listen.2S.IMPER) [3], gynnau (just_now) [3], hapus (happy) [3], heb (without) [3], hefyd (too) [3], hugain (twenty) [3], i (for) [3], iddi (to.3SF) [3], i_fyny (up) [3], mai (PRT) [3], mewn (in) [3], mwynhau (enjoy.NONFIN) [3], newydd (new) [3], nôl (back) [3], oedden (be.3PL.IMP) [3], o_gwbl (at_all) [3], pa (which) [3], peth (thing) [3], recordio (record.NONFIN) [3], rhy (too) [3], sbïo (look.NONFIN) [3], stopio (stop.NONFIN) [3], sut (how) [3], un_ai (either) [3], weles (see.1S.PAST) [3], wlad (country) [3], wnawn (do.1PL.NONPAST) [3], wrth_gwrs (of_course) [3], wsti (know.2S) [3], wyt (be.2S.PRES) [3], y (POSS.1S) [3], yno (in.3SM) [3], a (PRT) [2], achos (because) [2], adael (leave.NONFIN) [2], aeth (go.3S.PAST) [2], ail (second) [2], anghywir (incorrect) [2], arall (other) [2], arnyn (on.3PL) [2], ateb (answer) [2], baset (be.2S.CONDIT) [2], bell (far) [2], beth (thing) [2], braidd (somewhat) [2], bwriad (intention) [2], byd (world) [2], bysai (be.3S.CONDIT) [2], byth (never) [2], canolbwyntio (concentrate.NONFIN) [2], cefn (back) [2], ceith (get.3S.NONPAST) [2], ces (get.1S.PAST) [2], chwaith (either) [2], chwaraewyr (players) [2], chwerthin (laugh.NONFIN) [2], coginio (cook.NONFIN) [2], colli (lose.NONFIN) [2], cyfle (opportunity) [2], dach (be.2PL.PRES) [2], Dachwedd (November) [2], dal (continue.NONFIN) [2], dangos (show.NONFIN) [2], darnau (pieces) [2], ddannedd (teeth) [2], ddigwydd (happen.NONFIN) [2], ddoniol (funny) [2], ddylai (should.3S.CONDIT) [2], dechrau (start) [2], deimlad (feeling) [2], diddordeb (interest) [2], digon (enough) [2], digwydd (happen.NONFIN) [2], diwaith (unemployed) [2], diwedd (end) [2], Dolig (Christmas) [2], dros (over) [2], drws (door) [2], dwyt (be.2S.PRES.NEG) [2], dydan (be.1PL.PRES.NEG) [2], dyma (here) [2], dyn (be.3PL.PRES) [2], dysgu (teach.NONFIN) [2], edrych (look.NONFIN) [2], eto (again) [2], falle (maybe) [2], fam (mother) [2], faswn (be.1S.CONDIT) [2], fawr (big) [2], fewn (in) [2], flwyddyn (year) [2], fyddai (be.3S.CONDIT) [2], fynd (go.NONFIN) [2], fynegi (express.NONFIN) [2], fyw (live.NONFIN) [2], gadw (keep.NONFIN) [2], gael (have.NONFIN) [2], gair (word) [2], gan (from) [2], gawn (get.1PL.NONPAST) [2], gen (with) [2], gofyn (ask.NONFIN) [2], golygu (mean.NONFIN) [2], gry (strong) [2], gwarchod (guard.NONFIN) [2], gweithio (work.NONFIN) [2], Gwener (Friday) [2], gwerthu (sell.NONFIN) [2], gwirioni (become_silly.NONFIN) [2], gwmpas (around) [2], gwreiddiol (original) [2], gyfnod (period) [2], gymryd (take.NONFIN) [2], gyn (with) [2], gynnig (offer.NONFIN) [2], heno (tonight) [2], hogiau (boys) [2], hwn (this) [2], hwyl (fun) [2], hyder (confidence) [2], hŷn (older) [2], lais (voice) [2], llall (other) [2], llawr (floor) [2], mawr (big) [2], meddai (say.1S.PAST) [2], meindio (mind.NONFIN) [2], melys (sweet) [2], methu (fail.NONFIN) [2], mi (PRON.1S) [2], na (PRT) [2], nefi (heavens) [2], newid (change.NONFIN) [2], ochrau (sides) [2], oedden (be.1PL.IMP) [2], offeryn (instrument) [2], ofyn (ask.NONFIN) [2], ohoni (of.3SF) [2], olchi (wash.NONFIN) [2], pedwerydd (fourth) [2], petasai (if_be.3S.CONDIT) [2], plant (children) [2], pnawn (afternoon) [2], pobl (people) [2], poeni (worry.NONFIN) [2], pryd (when) [2], pumed (fifth) [2], ran (part) [2], rhaid (necessity) [2], rhieni (parents) [2], rhydd (free) [2], roi (put.NONFIN) [2], rywun (someone) [2], sâl (sick) [2], siarad (talk.NONFIN) [2], siwgwr (sugar) [2], swnio (sound.NONFIN) [2], swopio (swap.NONFIN) [2], teg (fair) [2], tro (time) [2], trowsus (trousers) [2], trwy (through) [2], tu (side) [2], tynnu (pull.NONFIN) [2], tywyll (dark) [2], waith (work) [2], wnei (do.2S.NONPAST) [2], wnest (do.2S.PAST) [2], wrando (listen.NONFIN) [2], wrth (by) [2], wrtha (to.1S) [2], wynt (wind) [2], wyth (eight) [2], wythfed (eighth) [2], ychydig (a_bit) [2], yndan (be.1PL.PRES) [2], yndyn (be.3PL.PRES) [2], yn_erbyn (against) [2], a () [1], ac (in) [1], actio (act.NONFIN) [1], actio (acting) [1], acw (there) [1], adref (home) [1], aeddfedu (mature.NONFIN) [1], aethon (go.3PL.PAST) [1], afal (apple) [1], afalau (apples) [1], ag (as) [1], allai (can.3S.NONPAST) [1], allai (can.3S.CONDIT) [1], allasai (can.3S.CONDIT) [1], am (get.NONFIN) [1], am (at) [1], amaethu (farming) [1], ambell (some) [1], amdani (for.3SF) [1], anfon (send.NONFIN) [1], annwyl (dear) [1], ar (at) [1], ar (for) [1], arall (then) [1], ar_draws (over) [1], arni (on.3SF) [1], at (to) [1], at (towards) [1], athrawes (teacher) [1], athrawon (teachers) [1], ati (to.3SF) [1], awn (go.1PL.NONPAST) [1], awyddus (keen) [1], babanod (infants) [1], bach (cleaner) [1], baeddu (soil.NONFIN) [1], ballu (stuff) [1], baratoi (prepare.NONFIN) [1], barddonol (literary) [1], barn (express.NONFIN) [1], basen (be.1PL.CONDIT) [1], basio (pass.NONFIN) [1], bedwar (four) [1], beiciau (bikes) [1], beidio (desist.NONFIN) [1], benderfyniad (decision) [1], benderfynodd (decide.3S.PAST) [1], benderfynol (determined) [1], benderfynu (decide.NONFIN) [1], bersonoliaeth (personality) [1], blaen (front) [1], blodyn (flower) [1], blwydd (year) [1], bob (after) [1], bobl (people) [1], bod (be.1PL.PRES) [1], boddau (liking) [1], bol (belly) [1], bosib (possible) [1], braf (fine) [1], breichiau (arms) [1], bres (money) [1], brofiad (experience) [1], brofiadol (experienced) [1], bron (nearly) [1], bumed (fifth) [1], bwrdd (table) [1], bwyd (food) [1], bwysig (important) [1], bwyta (eat.NONFIN) [1], bydd (be.3S.FUT) [1], byddai (be.3S.CONDIT) [1], bynnag (ever) [1], cael (PRT) [1], call (wise) [1], Calprofen (Calprofen) [1], canhwyllau (candles) [1], canu (start.NONFIN) [1], canu (singing) [1], capel (chapel) [1], cario (carrying) [1], cau (close.NONFIN) [1], cerddor (musician) [1], cerddoriaeth (music) [1], cerddorion (musicians) [1], chanu (sing.NONFIN) [1], chwarae (play.nonfin) [1], chwarae (play.2S.IMPER) [1], chwe_deg (sixty) [1], chyhuddo (accuse.NONFIN) [1], cloch (bell) [1], clywed (hear.NONFIN) [1], coch (red) [1], cochi (redden.NONFIN) [1], codi (raise.NONFIN) [1], coelia (believe.2S.IMPER) [1], cofia (remember.2S.IMPER) [1], cofrestru (register.NONFIN) [1], cry (strong) [1], cwffio (fight.NONFIN) [1], cyfeiriad (direction) [1], cyfrifiadur (computer) [1], Cymru (Wales) [1], cymryd (take.NONFIN) [1], cynhyrchu (produce.NONFIN) [1], cynta (first) [1], cyntaf (first) [1], cyrraedd (arrive.NONFIN) [1], da (good) [1], dafarn (pub) [1], dal (still) [1], dal (hold.NONFIN) [1], dannedd (teeth) [1], daria (bother) [1], darllen (reading) [1], darllen (read.NONFIN) [1], dawns (dance) [1], ddau (two.M) [1], ddau (two) [1], ddechrau (start.NONFIN) [1], ddefnyddio (use.NONFIN) [1], ddes (come.1S.PAST) [1], ddeuflwydd (two_years) [1], ddiddorol (interesting) [1], ddigwyddith (happen.3S.NONPAST) [1], ddim (PRT) [1], ddiweddar (recent) [1], ddwy (two.F) [1], ddyddiad (date) [1], debyg (similar) [1], debyg (likely) [1], debygol (likely) [1], dechrau (PRT) [1], defnyddiol (useful) [1], del (cute) [1], deud (say.2S.IMP) [1], deud (say.2S.IMPER) [1], deuflwydd (two_years) [1], dewr (brave) [1], diddorol (interesting) [1], diolch (thank_you) [1], disgwyl (expect.NONFIN) [1], diwrnod (day) [1], doedd (be.3S.IMP) [1], do'n (be.1S.IMP.NEG) [1], drio (try.NONFIN) [1], drwm (heavy) [1], drwyn (nose) [1], drylwyr (thorough) [1], drymio (drum.NONFIN) [1], du (black) [1], dwymyn (fever) [1], dwytha (previous) [1], (house) [1], dychryn (frighten.NONFIN) [1], dydd (and) [1], dyddiadur (diary) [1], dydw (be.1S.PRES.NEG) [1], dylai (should.3S.CONDIT) [1], dylai (should.3S.NONPAST) [1], dyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], dyn (man) [1], dynnu (pull.NONFIN) [1], efallai (maybe) [1], effro (awake) [1], ei (be.3S.IMP) [1], ei_gilydd (each_other) [1], ein (POSS.1PL) [1], eistedd (back) [1], eith (go.3S.NONPAST) [1], ella (opinion) [1], ella (perhaps) [1], elli (can.2S.NONPAST) [1], ellith (can.3S.CONDIT) [1], enw (name) [1], enwedig (special) [1], er_mwyn (for) [1], ers (since) [1], ers_talwm (for_a_while) [1], es (go.1S.PAST) [1], esbonio (explain.NONFIN) [1], esgusodwch (excuse.2PL.IMPER) [1], ew (IM) [1], fach (little) [1], falle (perhaps) [1], Fawrth (Tuesday) [1], feddwl (think) [1], fedra (can.1S.NONPAST) [1], fedrwch (can.2PL.NONPAST) [1], fel (as) [1], Fercher (Wednesday) [1], ffonia (phone.2S.IMPER) [1], ffonio (phone.NONFIN) [1], fisoedd (months) [1], flaen (front) [1], flêr (messy) [1], fo (PRON.3S) [1], fodd (pleasure) [1], fuan (Thursday) [1], funud (minute) [1], fwya (biggest) [1], fwynhau (enjoy.NONFIN) [1], fydd (maybe) [1], fydd (be.3S.IMP) [1], fyddan (be.1PL.FUT) [1], fyddan (be.3PL.FUT) [1], fyddi (be.2S.FUT) [1], fyddwch (be.2PL.FUT) [1], fynd (go) [1], fyr (short) [1], fyw (living) [1], gael (one) [1], gaeth (have.3S.PAST) [1], galed (hard) [1], gallai (can.3S.CONDIT) [1], galw (call.NONFIN) [1], ganddo (with.3SM) [1], gario (carry.NONFIN) [1], gawn (have.1PL.NONPAST) [1], gefn (hall) [1], gefndir (background) [1], gegin (kitchen) [1], gei (get.2S.NONPAST) [1], geith (have.3S.NONPAST) [1], gerddorol (musical) [1], ginio (lunch) [1], glanach (PRT) [1], glocio (clock.NONFIN) [1], gobennydd (pillow) [1], gofalus (careful) [1], goffadwriaeth (remembrance) [1], golchi (wash.NONFIN) [1], gorffen (finish.NONFIN) [1], gormod (too_much) [1], gradd (degree) [1], grybyllwyd (suggest.IMPERSONAL.PAST) [1], gwadu (deny.NONFIN) [1], gwaetha (worst) [1], gwahanol (around) [1], gwahodd (invite.NONFIN) [1], gweddill (remainder) [1], gweitied (PRT) [1], gwers (lesson) [1], gwersi (lessons) [1], gwersi (have.NONFIN) [1], gwir (truth) [1], gwmpas (compass) [1], gwrando (listen.NONFIN) [1], gwrandwch (listen.2PL.IMPER) [1], gwyneb (face) [1], gychwyn (start.NONFIN) [1], gyda (with) [1], gyfer (sake) [1], gyfnewid (exchange.NONFIN) [1], gyfuniad (combination) [1], gyhoeddus (public) [1], gymaint (so_much) [1], gymeriad (character) [1], gynnau (earlier) [1], gynnon (with.1PL) [1], gysgu (sleep.NONFIN) [1], haf (summer) [1], harddegau (teens) [1], haws (easier) [1], hebddo (without.3SM) [1], heblaw (besides) [1], hefo (with) [1], hefyd (TAG) [1], hen (old) [1], hi (children) [1], hi (PRO.3SF) [1], hi (early) [1], hir (long) [1], hoed (age) [1], hogyn (boy) [1], honna (that) [1], hwnnw (that) [1], hwyr (PRT) [1], hwyra (latest) [1], hyd (until) [1], hytrach (rather) [1], i (PRON.3SF) [1], iau (younger) [1], Iau (sit.NONFIN) [1], Iau (Thursday) [1], iddo (for.3SM) [1], ie () [1], ifanc (young) [1], i_lawr (down) [1], injan (engine) [1], innau (PRON.1S) [1], jibio (jib.NONFIN) [1], lawer (much) [1], lefydd (different) [1], lefydd (places) [1], liw (colour) [1], llais (voice) [1], llanast (mess) [1], llaw (hand) [1], llenyddol (places) [1], lliw (colour) [1], llond (full) [1], Llundain (London) [1], llwyr (total) [1], llwyr (entire) [1], llygaid (eyes) [1], llythyr (letter) [1], lol (nonsense) [1], lun (picture) [1], lwyddo (succeed.NONFIN) [1], lydan (wide) [1], mab (son) [1], magu (nurture.NONFIN) [1], marcio (mark.NONFIN) [1], math (kind) [1], Mawrth (March) [1], meddylfryd (frame_of_mind) [1], mhlât (plate) [1], mi (necessity) [1], mmm (IM) [1], mynd (go) [1], mynd (PRT) [1], mynd (fetch.NONFIN) [1], mynegi (PRT) [1], mynegi (express.NONFIN) [1], mynydd (mountain) [1], nabod (know.NONFIN) [1], naci (no) [1], nad (no) [1], nag (than) [1], nage (no) [1], natur (nature) [1], naw (point) [1], naw (nine) [1], neb (nobody) [1], neidio (jump.NONFIN) [1], neithiwr (choke.NONFIN) [1], nesa (next) [1], neuadd (hall) [1], Nghaerdydd (Cardiff) [1], ngheg (mouth.POSSD.1S) [1], ngweld (see.NONFIN) [1], nhw (PRT.PAST) [1], ni (PRON.3PL) [1], nôl (PRT) [1], nwylo (hands) [1], o (on) [1], o (PRON.3S) [1], o_amgylch (go.NONFIN) [1], oddi_ar (off) [1], oedd (wait.NONFIN) [1], oedd (be.1S.IMP) [1], oes (age) [1], ofn (fear) [1], o_gwmpas (around) [1], oherwydd (because) [1], ôl (back) [1], ola (last) [1], olaf (last) [1], or (over) [1], ormod (too_much) [1], pa (what) [1], pam (when) [1], para (a_bit) [1], para (last.NONFIN) [1], paratoi () [1], parith (last.3S.NONPAST) [1], pawb (everyone) [1], pawb (everybody) [1], pedwar_deg (forty) [1], peidiwch (desist.2PL.IMPER) [1], pen_blwydd (birthday) [1], penderfynu (decide.NONFIN) [1], perfformio (performance) [1], petaset (if_be.2S.CONDIT) [1], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [1], pherswadio (persuade.NONFIN) [1], phlant (POSS.3SF) [1], plentyn (child) [1], pres (brass) [1], pres (money) [1], prif (main) [1], profiad (experience) [1], pryd (time) [1], pwynt (four) [1], pys (peas) [1], raid (be.3S.FUT) [1], redeg (run.NONFIN) [1], rei (some) [1], rhein (PRON.3SF) [1], rhein (these) [1], rhochian (grunt.NONFIN) [1], rhoi (put.NONFIN) [1], rhoid (put.NONFIN) [1], rhwng (between) [1], rhywun (someone) [1], rhywun (somebody) [1], roid (give.NONFIN) [1], rŵan (now) [1], ry (too) [1], rysáit (recipe) [1], rywbeth (do.NONFIN) [1], rywle (somewhere) [1], rywun (somebody) [1], sbïa (look.2S.IMPER) [1], sef (namely) [1], siomi (disappoint.NONFIN) [1], siwtio (suit.NONFIN) [1], sôn (about) [1], sôn (talk.NONFIN) [1], sôn (mention.NONFIN) [1], stafell (room) [1], stiwio (stew.NONFIN) [1], swper (dinner) [1], swydd (job) [1], sydyn (sudden) [1], symud (move.NONFIN) [1], symudiadau (movements) [1], tagu (choke.NONFIN) [1], tagu (PRT) [1], tân (fire) [1], tant (string) [1], tâp (tape) [1], te (TAG) [1], te (then) [1], teimlo (feel.NONFIN) [1], tri (three.M) [1], tria (try.2S.IMPER) [1], tri_deg (thirty_nine) [1], troi (turn.NONFIN) [1], tsiocled (chocolate) [1], twel (see.2S) [1], (house) [1], tydan (be.1PL.PRES.NEG) [1], tymor (term) [1], tynny (draw.NONFIN) [1], uchel (high) [1], un (other) [1], unrhyw (any) [1], uwchradd (secondary) [1], w (POSS.3SM) [1], waith (time) [1], wastad (always) [1], watsio (watch.NONFIN) [1], wchi (know.2PL) [1], weddill (remainder) [1], wedi (last.NONFIN) [1], wedyn (sing.NONFIN) [1], weithiau (sometimes) [1], wela (see.1S.NONPAST) [1], weld (see.NONPAST) [1], wên (smile) [1], werthu (sell.NONFIN) [1], wnaethon (do.1PL.PAST) [1], wneud (PRON.1S) [1], ŵr (husband) [1], wres (heat) [1], wrthat (to.2S) [1], wrthi (at.3SF) [1], wrtho (to.3SM) [1], wsnos (week) [1], wyllt (wild) [1], ŵyr (know.3S.NONPAST) [1], y (PRT) [1], ychydig (little) [1], ydan (be.1PL.PRES) [1], yli (see.2S.IMPER) [1], ymarfer (practice) [1], ymarfer (practising) [1], ymateb (response) [1], ymlaen (forward) [1], ymlaen (on) [1], ymwneud (appertain.NONFIN) [1], ymylu (border.NONFIN) [1], yn (POSS.1S) [1], yn (longer) [1], yn (Kate) [1], yn (arrive.NONFIN) [1], yn (DET) [1], yn (late) [1], yn (talk.NONFIN) [1], yn (day) [1], yn (PRON.3SF) [1], yn (awake) [1], yna (lessons) [1], yn_de (TAG) [1], yn_do (yes) [1], yndw (be.1S.PRES) [1], yndy (PRT) [1], yn_dydyn (be.3PL.NONPAST.NEG) [1], yng (in) [1], yno (there) [1], yn_ôl (back) [1], yr (summer) [1], yr (PRT) [1], ysbyty (hospital) [1], ysgolion (schools) [1], ystod (range) [1],

Words with language tag: cym&eng (628)

oh (IM) [63], um (IM) [33], mmm () [29], well (well) [26], just (just) [21], hmm () [20], yeah (yeah) [20], oh () [19], er (IM) [14], yeah () [14], so (so) [12], sure (sure) [11], Charlie (Charlie) [10], mmhm () [8], o_k (o_k) [8], ah (IM) [7], ah () [7], bass (bass) [6], Ed (Ed) [6], right (right) [6], Anna (Anna) [5], right () [5], stuff (stuff) [5], boy (boy) [4], Brian (Brian) [4], Debbie (Debbie) [4], Gail (Gail) [4], Ken (Ken) [4], mmm (IM) [4], o_k () [4], piano (piano) [4], America (America) [3], Andrew (Andrew) [3], band (band) [3], bound (bound) [3], crew (crew) [3], dad (father) [3], gig (gig) [3], Izzy (Izzy) [3], lot (lot) [3], person (person) [3], pocket (pocket) [3], Theatr_Gwynedd (Theatr_Gwynedd) [3], trad (trad) [3], um () [3], Beaumaris (Beaumaris) [2], blue (blue) [2], broblem (problem) [2], car (car) [2], clarinet (clarinet) [2], Dean (Dean) [2], drums (drums) [2], Emma (Emma) [2], Fender (Fender) [2], Galeri (Galeri) [2], ha (IM) [2], Hayley (Hayley) [2], Hugh (Hugh) [2], huh () [2], Ian (Ian) [2], ideal () [2], Joseph (Joseph) [2], Kate (Kate) [2], mam (mother) [2], Mangor (Bangor) [2], Mharis (Paris) [2], Nathan (Nathan) [2], nice (nice) [2], phone (phone) [2], staff (staff) [2], Aber (Aber) [1], Acoustique () [1], Acoustique (Acoustique) [1], ahh () [1], Alan (Alan) [1], Auntie (Auntie) [1], Australia (Australia) [1], Baris (Paris) [1], basses (basses) [1], Bethel (Bethel) [1], Bev (Bev) [1], bity (pity) [1], Bontnewydd (Bontnewydd) [1], Cae_Top (Cae_Top) [1], Calpol (Calpol) [1], Carol (Carol) [1], case () [1], caster (caster) [1], Ceridwen (Ceridwen) [1], chutneys (chutneys) [1], Cofis_Bach (Cofis_Bach) [1], Conwy (Conwy) [1], dad (dad) [1], disco (disco) [1], does (be.3S.PRES.NEG) [1], dop (top) [1], drain (train) [1], drombone (trombone) [1], drummer (drummer) [1], duh (IM) [1], Eisteddfod (Eisteddfod) [1], Emily_Huws (Emily_Huws) [1], Emma () [1], Fahrenheit (Fahrenheit) [1], fam (mother) [1], fancy (fancy) [1], fargain (bargain) [1], fass (bass) [1], film (film) [1], foy (boy) [1], Frank (Frank) [1], Frân_Wen (Frân_Wen) [1], Freda (Freda) [1], Gaernarfon (Caernarfon) [1], gaster (caster) [1], Gonwy (Conwy) [1], Graham (Graham) [1], great (great) [1], guitar (guitar) [1], Hayley () [1], Hayleys (Hayleys) [1], hey (hey) [1], hmm (IM) [1], ideal (ideal) [1], Izzy () [1], jazz (jazz) [1], Jenny (Jenny) [1], job (job) [1], Jonny (Jonny) [1], Kate (x) [1], Llandudno () [1], Llanfairfechan () [1], Louise (Louise) [1], Mam () [1], Mam (Mam) [1], Margaret (Margaret) [1], Mark (Mark) [1], Max_N (Max_N) [1], melody (melody) [1], Molly's (Molly''s) [1], Nicky (Nicky) [1], oh (IMP) [1], Olivia (Olivia) [1], ooh () [1], party (party) [1], Pauline () [1], Penmon (Penmon) [1], piano () [1], Queenie (Queenie) [1], quite (quite) [1], Rachel (Rachel) [1], Rhosgadfan (Rhosgadfan) [1], Rhyd_Ddu (Rhyd_Ddu) [1], rhythmic (rhythmic) [1], round (round) [1], routine (routine) [1], rugby (rugby) [1], Sandra (Sandra) [1], Scarborough (Scarborough) [1], sesh (drinking_session) [1], set (set) [1], sorry (sorry) [1], story (story) [1], straight (straight) [1], style (style) [1], task (task) [1], Tracy (Tracy) [1], trad () [1], trombone (trombone) [1], tune (tune) [1], uh_oh () [1], um (Adam_Adams) [1], video (video) [1], vinegar (vinegar) [1], virus () [1], well () [1], wow (IM) [1], yeah (yes) [1], yep () [1],

Words with language tag: eng (37)

because (because) [7], gosh (gosh) [2], really (really) [2], actually (actually) [1], and () [1], anyway (anyway) [1], come (come) [1], date (date) [1], fill (fill) [1], get () [1], grim (grim) [1], impressed (impressed) [1], jams (jams) [1], lovely () [1], Newborough (Newborough.) [1], on (on) [1], pressure (pressure) [1], Prince's_Drive (Prince''s_Drive) [1], rich (rich) [1], shivery (shivery) [1], snog (snog) [1], to (to) [1], up (up) [1],

Words with language tag: eng+cym (3)

dext_io (text.NONFIN) [1], freak_o (freak.NONFIN) [1], whine_io (whine.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.