SIARAD - Stammers4
Instances of wnaeth

65ALNsoCE wnaeth o ddeud diolch ["] am +.. .
  soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM thank_youthanks.N.M.SG forfor.PREP
  so he said thank you for...
99ALNwnaeth hi fynegi do ?
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S express.NONFINexpress.V.INFIN+SM yesyes.ADV.PAST
  she expressed it, didn't she?
100ELEwnaeth hi fynegi rightCE gry .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S express.NONFINexpress.V.INFIN+SM rightright.ADJ strongstrong.ADJ+SM
  she expressed it quite stongly.
310ALNsoCE wnaeth KenCE gysgu ar y llawr yn y stafell fyw .
  soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Kenname sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG livinglive.V.INFIN+SM
  so Ken slept on the floor in the living room.
311ALNwnaeth [?] GailCE cysgu efo # HayleyCE .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Gailname sleep.NONFINsleep.V.INFIN withwith.PREP Hayleyname
  Gail slept with Hayley.
484ALNa wedyn <wnaeth umCE> [//] aeth o fewn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM IMum.IM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM
  and then he went in.
485ALNa wnaeth IzzyCE # ddeud +"/ .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Izzyname say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  and Izzy said:
529ALNmmmCE <wnaeth o (ddi)m> [?] +/ .
  IMmmm.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM
  mmm, he didn't...
615ALN<wnaeth KateCE ddeud> [/] # <oedd KateCE xxx> [//] xxx KateCE yn tagu neithiwr .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Katename say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Katename xname KatePRT PRTchoke.V.INFIN choke.NONFINlast_night.ADV last_night
  Kate was saying.. . Kate was coughing last night.
616ALNwnaeth hi ddeud +"/ .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  she said:
636ELE<be wnaeth> [?] LouiseCE ta ?
  whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Louisename thenbe.IM
  what did Louise do then?
766ALNwnaeth hi (ddi)m neidio dydd [?] Sadwrn .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM jump.NONFINjump.V.INFIN dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  she didn't jump on Saturday.
767ELEwnaeth hi ddim ?
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM
  she didn't?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481