SIARAD - Stammers4
Instances of gynnau

76ELE<yeahCE o'n i> [?] (y)n deud efo (y)r pianoCE gynnau oedd umCE +.. .
  yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF pianopiano.N.SG earlierjust_now.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM
  yeah, I was saying with the piano earlier, um...
382ELEohCE sti be ddes i_fewn gynnau # umCE ## i ddeud wrth DebbieCE bod (y)n amser gwely de ?
  IMoh.IM know.2Syou_know.IM whatwhat.INT come.1S.PASTcome.V.1S.PAST+SM inin.PREP just_nowlight.V.INFIN+SM IMum.IM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Debbiename be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT timetime.N.M.SG bedbed.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  oh, you know what, I came in just now, to tell Debbie it was bedtime, right?
404ELEtimod weles hi [?] (y)n dawnsio gynnau .
  know.2Sknow.V.2S.PRES see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT dance.NONFINdance.V.INFIN just_nowjust_now.ADV
  you know, I saw her dancing just now.
437ELEoedd hi (y)n deu(d) (wr)tha fi gynnau yn gegin .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM just_nowlight.V.INFIN+SM inPRT kitchenkitchen.N.F.SG+SM
  she was telling me just now in the kitchen.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.