28 | ALN | <dyn nhw> [?] (dd)im yn broblemCE felly . |
be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT problemproblem.N.SG+SM thusso.ADV | ||
so they're no problem. | ||
277 | ELE | &=laugh ie dyn ti de ! |
yesyes.ADV manman.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM | ||
yes, you're a man, aren't you! | ||
356 | ELE | pa liw dyn nhw ? |
whatwhich.ADJ colourcolour.N.M.SG+SM be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
what colour are they? | ||
718 | ALN | bach dyn nhw sti . |
littlesmall.ADJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Syou_know.IM | ||
they're little, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.