SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>gorod</strong>

SIARAD - Stammers4
Instances of gorod

256	ELE	a wedyn mae HughCE yn gorod gario fo nôl i_fewn .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hughname PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN inin.PREP
		and then Hugh has to carry it back in.
269	ELE	na mae # JonnyCE yn gorod cael tynnu dannedd (y)na i_gyd .
		nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jonnyname PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN have.NONFINget.V.INFIN pull.NONFINdraw.V.INFIN teethtooth.N.M.PL therethere.ADV allall.ADJ
		no, Jonny's got to have some teeth pulled out, that's all.
723	ELE	a dan ni (y)n gorod # umCE # ffeindio (rhyw)beth am y personCE (y)na .
		andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN IMum.IM find.NONFINfind.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF personperson.N.SG therethere.ADV
		and we've got to find out something about that person.
725	ELE	<dw i gorod> [?] darllen rywbeth o ei gwaith hi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN read.NONFINread.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM ofof.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S workwork.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		I've got to read some of her work.
726	ELE	mae CeridwenCE yn gorod wneud (ry)wbeth taskCE yn fan (y)na (fe)lly .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ceridwenname PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM tasktask.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thusso.ADV
		Ceridwen has to do something, a task there, like.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.