811 | ALN | neu mi allen ni dympio +// . |
oror.CONJ PRTPRT.AFF can.1PL.CONDITbe_able.V.1P.IMPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P dump.NONFINdump.V.INFIN | ||
or we could dump... | ||
813 | ELE | dympio nhw ? |
dump.NONFINdump.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
dump them? | ||
814 | ELE | dim dympio ! |
NEGnot.ADV dump.NONFINdump.V.INFIN | ||
not dump! | ||
818 | ALN | sorryCE dw i dal yn yr meddylfryd dympio . |
sorrysorry.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S continue.NONFINcontinue.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF frame_of_mindstate of mind.N.M.SG dump.NONFINdump.V.INFIN | ||
sorry, I'm still in the dumping frame of mind | ||
819 | ALN | +, dympio nhw ar umCE # Adam_AdamsCE . |
dump.NONFINdump.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP Adam_Adamsum.IM name | ||
dump them on Adam Adams. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.