Corpus: MIAMI

The Miami corpus consists of conversations by Spanish-speakers in Florida, all of whom are bilingual in English. Preliminary documentation is available in pdf format.

Information about the participants in the conversations are given below. Click on the filename to examine the conversation in more detail.

FileSpeakerAgeSex
herring1
CHL24female
LAU27female
OSEunknownna
herring2
MIG21male
TOM19male
herring3
ASH37female
JAC41male
OSEunknownmale
herring5
MEG41female
NOA40male
herring6
JES43female
NICunknownmale
herring7
RIC22male
SEBunknownmale
herring8
MEL39female
OSAunknownfemale
OSBunknownmale
OSEunknownfemale
ROB42male
herring9
CLA21female
LUK20male
herring10
OSEunknownna
PAI33female
SAR34female
herring11
CAL64male
GRA63female
herring12
MIG22male
TIM20male
herring13
LEAunknownfemale
OSEunknownna
VAN32female
herring14
CON20male
GAB23female
herring15
BRAunknownmale
EVN21male
herring16
ABE24male
IAN30male
herring17
IRI25female
JAMunknownmale
maria1
MAR45female
OSEunknownna
maria2
MAR45female
OSEunknownna
maria4
MAR45female
OSEunknownna
maria7
MAR45female
OSEunknownna
maria10
MAR45female
OSEunknownna
maria16
MAR45female
OSEunknownna
maria18
MAR45female
OSEunknownna
maria19
MAR45female
OSEunknownfemale
maria20
MAR45female
OSEunknownna
maria21
MAR45female
OSEunknownna
maria24
MAR45female
OSEunknownna
maria27
MAR45female
OSEunknownna
maria30
MAR45female
OSEunknownna
maria31
MAR45female
OSEunknownfemale
maria40
MAR45female
OSEunknownna
sastre1
KEV57male
SOF44female
sastre2
AVA78female
LUI55male
sastre3
LAN37male
MAS43male
OLI52female
sastre4
EMI29female
GIA22female
sastre5
LIL36female
OSEunknownna
VIC66female
sastre6
AAR43male
ALY42female
OSEunknownfemale
sastre7
JAD19female
JUL15female
OSEunknownna
sastre8
AUD63female
PAO13female
sastre9
KAY48female
VAL60female
sastre10
JEN35female
JOC35female
OSEunknownna
sastre11
DIE30male
EVE60female
sastre12
MAD48female
SAM41female
sastre13
COL25male
ELI19female
OSEunknownfemale
zeledon1
AME26female
CAR21female
zeledon2
MAT22male
REB21female
zeledon3
ELE19female
FEL11male
OSEunknownna
zeledon4
ETH40male
HENunknownmale
zeledon5
ISA35female
MAY37female
zeledon6
ABI21female
ELL19female
zeledon7
JAS19female
NAT21male
OSEunknownna
zeledon8
FLA42female
MAR45female
OSEunknownfemale
zeledon9
CHA12female
GILunknownfemale
OSEunknownfemale
zeledon11
ANT21male
OSEunknownna
SEA25male
zeledon13
ARI18female
AVE19female
OSEunknownna
zeledon14
HER22female
LAR19female

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.