SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>fam</strong>

SIARAD - Stammers4
Instances of fam

486	ALN	+" ohCE gobeithio bod gen ti lais fath â dy famCE ddim llais fath â dy dadCE !
		IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S voicevoice.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermam.N.SG+SM NEGnot.ADV+SM voicevoice.N.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherdad.N.SG
		"oh, hopefully you've got a voice like your mother's, not a voice like your father's!"
487	ELE	&=gasp na gobeithio bod gynno fo lais fath â dy dadCE a dim fath â dy fam !
		nono.ADV hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S voicevoice.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherdad.N.SG andand.CONJ NEGnot.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM
		oh, no, hopefully he's got a voice like your father and not like your mother!
641	ELE	wellCE dy fam wastad yn deud tydy # i gadw fo am (y)chydig fisoedd .
		wellwell.ADV POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk toto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP a_bita_little.QUAN monthsmonths.N.M.PL+SM
		well, your mother always says, doesn't she, to keep it for a few months.