280 | ALN | (be)causeE oedd [/] oedd [/] oedd KenCE yn gwaith heddiw . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Kenname inPRT workwork.N.M.SG todaytoday.ADV | ||
cause Ken was at work today. | ||
283 | ALN | oedd KenCE heddiw yn deud oedd o (y)n teimlo (y)n grimE . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Kenname todaytoday.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT grimgrim.ADJ | ||
Ken, today, was saying he felt grim. | ||
310 | ALN | soCE wnaeth KenCE gysgu ar y llawr yn y stafell fyw . |
soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Kenname sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG livinglive.V.INFIN+SM | ||
so Ken slept on the floor in the living room. | ||
327 | ALN | ond nad [=? na] oedd KenCE +.. . |
butbut.CONJ nowho_not.PRON.REL.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Kenname | ||
but Ken was... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.