SIARAD - Stammers4
Instances of iawn

27ALNond wneith AndrewCE wneud hynna soCE mae hwnna (y)n iawn .
  butbut.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Andrewname do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT alrightOK.ADV
  but Andrew will that, so that's ok.
37ELEohCE iawn (fe)lly .
  IMoh.IM alrightOK.ADV thusso.ADV
  oh, fine, then.
91ELE&=sniff (y)dy o (y)n iawn ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT alrightOK.ADV
  is that ok?
102ALNda iawn .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV
  very good.
132ALNdw i (we)di deud bod fi (y)n awyddus iawn iddo fo ddarllen .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT keeneager.ADJ veryvery.ADV for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S read.NONFINread.V.INFIN+SM
  I've said that I'm very keen for him to read.
231ALNiawn .
  alrightOK.ADV
  alright.
245ELEannwyl iawn .
  deardear.ADJ veryvery.ADV
  really nice.
267ELEohCE oedd [?] IanCE am ddod # am y tro cynta ers_talwm iawn xxx .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Ianname forfor.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM forfor.PREP DETthat.PRON.REL timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD for_a_whilefor_some_time.ADV veryOK.ADV
  oh, Ian was going to come, for the first time in a very long while.
654ALN<oedd o (y)n> [//] # oe(dd) (y)n debyg iawn i # afal (we)di stiwio reallyE doedd ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT similarsimilar.ADJ+SM veryvery.ADV toto.PREP appleapple.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP stew.NONFINstew.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  it was very similar to stewed apple really, wasn't it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481