168 | ELE | tan chwech . |
untiluntil.PREP sixsix.NUM | ||
till six. | ||
169 | ELE | fedra i fynd efo DebbieCE a CharlieCE am chwech # tan saith . |
can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP Debbiename andand.CONJ Charliename atfor.PREP sixsix.NUM untiluntil.PREP sevenseven.NUM | ||
I can go with Debbie and Charlie at six, until seven. | ||
679 | ELE | fedrwch chi (ddi)m newid o i hanner (we)di chwech tan hanner (we)di saith . |
can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sixsix.NUM untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sevenseven.NUM | ||
can't you change it to 6:30 till 7:30? | ||
682 | ELE | neu newid o hanner (we)di chwech tan hanner (we)di saith . |
oror.CONJ change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sixsix.NUM untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sevenseven.NUM | ||
or change it to 6:30 till 7:30 . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.