SIARAD - Stammers4
Instances of blwyddyn

446ELE+" wellCE blwyddyn dau sy (y)n cael # erCE actio # a chanu .
  wellwell.ADV yearyear.N.F.SG two.Mtwo.NUM.M be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN IMer.IM act.NONFINact.V.INFIN andand.CONJ sing.NONFINsing.V.INFIN+AM
  "it's year two that get to act and sing."
534ELE+" ohCE mae raid mai blwyddyn chwech fyddan nhw (y)n rhoid yn JosephCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS yearyear.N.F.SG sixsix.NUM be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN PRTin.PREP Josephname
  "oh, surely it will be year six they give Joseph."
554ALNond hefyd os (y)dy o (y)n wneud hynna <mae o (y)n> [/] # mae (y)n marcio fath รข drummerCE yr ysgol am y blwyddyn a hanner nesa dydy ?
  butbut.CONJ alsoalso.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT mark.NONFINmark.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP drummerdrummer.N.SG DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  but also, if he does that, he's marked out as the school drummer for the next year and a half, isn't he?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.