SIARAD - Stammers4
Instances of erbyn

35ELEerbyn Dolig (fe)lly neu erbyn (y)r ha ?
  byby.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG thusso.ADV oror.CONJ byby.PREP summerthe.DET.DEF summer.N.M.SG
  by Christmas or by summer?
35ELEerbyn Dolig (fe)lly neu erbyn (y)r ha ?
  byby.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG thusso.ADV oror.CONJ byby.PREP summerthe.DET.DEF summer.N.M.SG
  by Christmas or by summer?
36ALNerbyn (y)r haf .
  byby.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  by summer.
81ELEa ei erCE ## benderfyniad o neu ateb o erbyn diwedd oedd deud +"/ .
  andand.CONJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S IMer.IM decisiondecision.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ answeranswer.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S byby.PREP endend.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF say.NONFINsay.V.INFIN
  and his decision, or his answer in the end was to say:
165ELE+, erbyn pump tydy ?
  byby.PREP fivefive.NUM be.3S.PRES.NEGunk
  by five, isn't she ?
467ELEmae hi (we)di magu dipyn bach mwy o hyder erbyn hyn do ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP nurture.NONFINrear.V.INFIN a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ moremore.ADJ.COMP ofof.PREP confidenceconfidence.N.M.SG byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP yesyes.ADV.PAST
  she's built up a little bit more confidence by now, hasn't she?
700ALNmae pawb sy yn y ddau bandCE yn brofiadol erbyn hyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inin.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM bandband.N.SG PRTPRT experiencedexperienced.ADJ+SM byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP
  everyone who's in both bands is experienced by now.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481