SIARAD - Stammers4
Instances of right

10ELEohCE rightCE !
  oh.IM right.ADJ
  
70ELEohCE rightCE be dan ni (y)n recordio fan (a)cw ?
  IMoh.IM rightright.ADJ whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT record.NONFINrecord.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV
  oh, right, what are we recording over there? [or, "what, are we recording there?"]
100ELEwnaeth hi fynegi rightCE gry .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S express.NONFINexpress.V.INFIN+SM rightright.ADJ strongstrong.ADJ+SM
  she expressed it quite stongly.
101ELEo'n i (y)n meddwl oedd rightCE dda reallyE .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM reallyreal.ADJ+ADV
  I thought it was quite good, really.
131ELErightCE !
  right.ADJ
  
167ELErightCE .
  right.ADJ
  
175ELEohCE [=! laughs] &=laugh rightCE [?] o_kCE !
  oh.IM right.ADJ OK.IM
  
179ELE+^ tradCE ohCE rightCE .
  trad.N.SG oh.IM right.ADJ
  
195ELEohCE rightCE .
  oh.IM right.ADJ
  
208ELEohCE rightCE o_kCE .
  oh.IM right.ADJ OK.IM
  
229ALNrightCE .
  right.ADJ
  
348ELE+< ohCE rightCE .
  oh.IM right.ADJ
  
351ELE&=sniff ohCE rightCE .
  oh.IM right.ADJ
  
360ELE(y)dy o swnio (y)n guitarCE bach rightCE niceCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S sound.NONFINsound.V.INFIN PRTPRT guitarguitar.N.SG littlesmall.ADJ rightright.ADJ nicenice.ADJ
  does it sound like a nice little guitar?
373ELErightCE !
  right.ADJ
  
386ELEedrych rightCE dda hefyd &=laugh !
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM tooalso.ADV
  looked quite good too!
729ALNohCE ri:ghtCE !
  oh.IM right.ADJ
  
782ELErightCE .
  right.ADJ
  
841ELErightCE dw (ddi)m yn gwybod digon am y pethau (y)ma yli .
  rightright.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN enoughenough.QUAN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM
  right, I don't know enough about this, see.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481