SIARAD - Stammers4
Instances of maen

9ALNond maen nhw (y)n wneud o nos Fawrth a nos Fercher .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMfrom.PREP nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM andand.CONJ nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM
  but they're doing it Tuesday night and Wednesday night.
191ALNa &ma maen nhw (y)n cwffio (y)n_erbyn ei_gilydd yn gerddorol .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT fight.NONFINfight.V.INFIN againstagainst.PREP each_othereach_other.PRON.3SP PRTPRT musicalmusical.ADJ+SM
  and they fight against each other musically.
514ELE<maen nhw (y)n llanast (y)na> [?] .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT messmess.N.M.SG therethere.ADV
  they're in a mess there.
677ALNdyna [/] dyna pryd maen nhw yn ymarfer .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV whenwhen.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT practise.NONFINpractise.V.INFIN
  that's when they practise.
696ALNer dw (ddi)m yn dallt pam maen [?] nhw (y)n ymarfer yn +// .
  althougher.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whywhy?.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT practise.NONFINpractise.V.INFIN PRTPRT
  although, I don't get why they practise...
697ALN<mae nhw> [/] maen nhw (y)n dal i ymarfer ddwy waith .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT continue.NONFINstill.ADV toto.PREP practise.NONFINpractise.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F+SM timetime.N.F.SG+SM
  they still practise twice.
714ALNefo breichiau mor lydan # maen nhw justCE roi bwyd arnyn nhw yn_dydyn ?
  withwith.PREP armsarms.N.F.PL soso.ADV widewide.ADJ+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM foodfood.N.M.SG on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.NONPAST.NEGbe.V.3P.PRES.TAG
  with such wide arms, they just put food on them don't they?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481