SIARAD - Stammers4
Instances of hanner

46ALNmae o (y)n licio # gwybod # mis a hanner o flaen llaw be mae o (y)n wneud .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN monthmonth.N.M.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG+SM handhand.N.F.SG whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  he likes to know a month and a half ahead what he's doing.
554ALNond hefyd os (y)dy o (y)n wneud hynna <mae o (y)n> [/] # mae (y)n marcio fath รข drummerCE yr ysgol am y blwyddyn a hanner nesa dydy ?
  butbut.CONJ alsoalso.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT mark.NONFINmark.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP drummerdrummer.N.SG DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  but also, if he does that, he's marked out as the school drummer for the next year and a half, isn't he?
612ELEblwydd a hanner ?
  yearyear.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG
  18 months?
617ALN+" wellCE o'n i fyny rhwng # tri a hanner (we)di pump yn watsio ryw filmCE (be)causeE bod fi methu cysgu yn tagu .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S upup.ADV betweenbetween.PREP three.Mthree.NUM.M andand.CONJ halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP fivefive.NUM PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN somesome.PREQ+SM filmfilm.N.SG becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM fail.NONFINfail.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTPRT choke.NONFINchoke.V.INFIN
  "well, I was up between 3 and 5:30 watching some film, cause I couldn't sleep for coughing."
679ELEfedrwch chi (ddi)m newid o i hanner (we)di chwech tan hanner (we)di saith .
  can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sixsix.NUM untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sevenseven.NUM
  can't you change it to 6:30 till 7:30?
679ELEfedrwch chi (ddi)m newid o i hanner (we)di chwech tan hanner (we)di saith .
  can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sixsix.NUM untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sevenseven.NUM
  can't you change it to 6:30 till 7:30?
682ELEneu newid o hanner (we)di chwech tan hanner (we)di saith .
  oror.CONJ change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sixsix.NUM untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sevenseven.NUM
  or change it to 6:30 till 7:30 .
682ELEneu newid o hanner (we)di chwech tan hanner (we)di saith .
  oror.CONJ change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sixsix.NUM untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP sevenseven.NUM
  or change it to 6:30 till 7:30 .
737ELEdiwedd hanner tymor .
  endend.N.M.SG halfhalf.N.M.SG termseason.N.M.SG
  end of half term.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481