310 | ALN | soCE wnaeth KenCE gysgu ar y llawr yn y stafell fyw . |
soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Kenname sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG livinglive.V.INFIN+SM | ||
so Ken slept on the floor in the living room. | ||
576 | ALN | (e)ll(i) [?] ti fyw hebddo fo . |
can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S live.NONFINlive.V.INFIN+SM without.3SMwithout_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
you can live without him. | ||
781 | ALN | mae gynni fancyCE <mynd xxx> [//] mynd i fyw ym MharisCE am gyfnod . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S fancyfancy.ASV.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP live.NONFINlive.V.INFIN+SM inin.PREP Parisname forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM | ||
she fancies going to live in Paris for a while. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.