SIARAD - Stammers4
Instances of sefyll

196ALNos ti sefyll yn y cefn yn mynd &=imit:acoustic_bass erCE dw (ddi)m yn meindio hynna .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S stand.NONFINstand.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  if you're standing at the back going "doo doo doo doo doo", I don't mind that.
249ALNa fydd crewCE hŷn i_gyd yn sefyll a mynd +"/ .
  andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM crewcrew.N.SG olderolder.ADJ allall.ADJ PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN
  and the older lot will all be standing around going:
504ALNsefyll allan yn llwyr .
  stand.NONFINstand.V.INFIN outout.ADV PRTPRT entirecomplete.ADJ
  stood out entirely.
515ALNoedd hi (y)n deud <bod hi (y)n umCE> [//] ### bod IzzyCE yn [/] yn [/] yn sefyll allan .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN Izzyname PRTPRT PRTPRT PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN outout.ADV
  she was saying that Izzy stood out.
632ALNaeth [?] hi justCE sefyll (y)na a cochi (y)n llwyr .
  go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV stand.NONFINstand.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ redden.NONFINblush.V.INFIN PRTPRT totalcomplete.ADJ
  she just stood there, and blushed all over.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.