SIARAD - Stammers4
Instances of wahanol

501ALN<oedd hi # umCE> [/] oedd hi mor mor wahanol i weddill y staffCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S soso.ADV soso.ADV differentdifferent.ADJ+SM toto.PREP remainderremainder.N.M.SG+SM.[or].remnant.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF staffstaff.N.SG
  she was so very different from the rest of the staff.
502ALNjustCE gwbl gwbl gwbl wahanol .
  justjust.ADV allall.ADJ+SM allall.ADJ+SM allall.ADJ+SM differentdifferent.ADJ+SM
  just totally totally totally different.
517ALNfath รข rywun gwbl gwbl wahanol i gweddill y staffCE .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM allall.ADJ+SM allall.ADJ+SM differentdifferent.ADJ+SM toto.PREP remainderremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG DETthe.DET.DEF staffstaff.N.SG
  like someone totally totally different from the rest of the staff.
567ALN<dw xxx> [//] dw i (y)n gweld pethau (y)n wahanol dydw ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thingsthings.N.M.PL PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG
  I see things differently, don't I?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.