SIARAD - Stammers4
Instances of Sadwrn

264ELEa dw i meddwl bod o (y)n ddigon dewr i ddod efo ni <nos Sad(wrn)> [//] nos Wener .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT enoughenough.QUAN+SM bravebrave.ADJ toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM
  and I think he's brave enough to come with us on Friday night.
738ELEy dydd Sadwrn ola .
  DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG lastlast.ADJ
  the last Saturday.
739ALNsoCE ti (y)n mynd allan y pnawn dydd Sadwrn olaf ?
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV DETthe.DET.DEF afternoonafternoon.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG lastlast.ADJ
  so you're going out on the afternoon of the last Saturday?
744ALNna mae Cymru yn chwarae pnawn dydd Sadwrn .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES WalesWales.N.F.SG.PLACE PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN afternoonafternoon.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  no, Wales are playing on Saturday afternoon.
752ELEbe ar y nos Sadwrn ?
  whatwhat.INT onon.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  what, on the Saturday night?
753ALNar nos Sadwrn y pedwerydd .
  onon.PREP nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG DETthe.DET.DEF fourthfourth.ORD.M
  on Saturday night on the fourth.
766ALNwnaeth hi (ddi)m neidio dydd [?] Sadwrn .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM jump.NONFINjump.V.INFIN dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  she didn't jump on Saturday.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481