SIARAD - Stammers4
Instances of ah

63ELE&=dental_click ahCE .
  ah.IM
  
85ALNahCE !
  ah.IM
  
233ELE+" ahCE weles i AlanCE neithiwr !
  IMah.IM see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1Sto.PREP Alanname last_nightlast_night.ADV
  "ooh, I saw Alan last night!"
238ELEahCE wellCE mae [/] mae (y)r plentyn newydd gychwyn yn bandCE hŷn .
  IMah.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF childchild.N.M.SG newnew.ADJ start.NONFINstart.V.INFIN+SM inPRT bandband.N.SG olderolder.ADJ
  oh, well, the child has just started in the senior band.
239ALNahCE wellCE .
  ah.IM well.ADV
  
248ELE+< mmmCE a:hCE !
  mmm.IM ah.IM
  
284ELEa::hCE !
  ah.IM
  
286ELEa:::hCE !
  ah.IM
  
313ELEa:hCE wela i .
  IMah.IM see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  oh, I see.
399ELEahCE dw i (y)n sureCE (ba)swn [=? (peta)swn] i +// .
  IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S
  oh, I'm sure I'd...
414ELEa:hCE yeahCE !
  ah.IM yeah.ADV
  
417ELE&=dental_click ahCE ti (y)n medd(wl) chdi (we)di colli hwnnw (he)fyd ?
  IMah.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG tooalso.ADV
  oh, you think you've lost that too?
422ELEa:hCE (ba)sai (hwn)na (y)n bityCE !
  IMah.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT pitypity.N.SG+SM
  oh, that would be a pity.
522ELEahCE mae hi ar ben ei hun !
  IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  ah, she's on her own!
759ELE&=dental_click # a:hCE !
  ah.IM
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481