17 | ALN | timod <wnes i> [/] wnes i ofyn i AnnaCE heddiw +"/ . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM toto.PREP Annaname todaytoday.ADV |
| | you know, I asked Anna today: |
22 | ALN | timod (dy)dy hi ddim # angen ei pherswadio bod angen +/ . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM needneed.N.M.SG POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S persuade.NONFINpersuade.V.INFIN+AM be.NONFINbe.V.INFIN needneed.N.M.SG |
| | you know, she doesn't need to be persuaded that it needs... |
105 | ELE | timod ## umCE +.. . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES IMum.IM |
| | you know, um... |
198 | ALN | (be)causeE # timod # mae o (y)n jobCE . |
| | becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT jobjob.N.SG |
| | cause, you know, it's a job. |
235 | ALN | ohCE na <dw i s(ure)CE> [//] timod <dw i sureCE> [/] dw i sureCE wneith hi fwynhau o . |
| | IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | oh, no, I'm sure, you know, I'm sure she'll enjoy it. |
404 | ELE | timod weles hi [?] (y)n dawnsio gynnau . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT dance.NONFINdance.V.INFIN just_nowjust_now.ADV |
| | you know, I saw her dancing just now. |
539 | ELE | ofn sy gen i iddo gael ei siomi (fe)lly timod . |
| | fearfear.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S disappoint.NONFINdisappoint.V.INFIN thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | I'm afraid of him being disappointed, you know. |
551 | ELE | ond timod &=sigh <rhaid fo> [?] gael y cyfle <os (y)dy o isio> [?] wan de ? |
| | butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S have.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF opportunityopportunity.N.M.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | but, you know, he has to have the chance if he wants to now, eh? |
646 | ELE | +, timod +"/ . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | you know: |