SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>fan</strong>

SIARAD - Stammers4
Instances of fan

70	ELE	ohCE rightCE be dan ni (y)n recordio fan (a)cw ?
		IMoh.IM rightright.ADJ whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT record.NONFINrecord.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV
		oh, right, what are we recording over there? [or, "what, are we recording there?"]
140	ALN	ohCE mae wneud gradd yn fa(n) (y)ma .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM degreedegree.N.MF.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
		oh he's doing a degree here.
588	ALN	+" be mae (y)n wneud fan (y)na ?
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		"what's she doing there?"
726	ELE	mae CeridwenCE yn gorod wneud (ry)wbeth taskCE yn fan (y)na (fe)lly .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ceridwenname PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM tasktask.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thusso.ADV
		Ceridwen has to do something, a task there, like.
728	ELE	mae (y)n(a) dafarn fan (y)na hefyd does ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV pubtavern.N.MF.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV tooalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there's a pub there too, isn't there?
821	ALN	(be)causeE ddeudodd MarkCE (ba)sen nhw medru mynd <i fan (y)no bysai> [?] ?
		becausebecause.CONJ say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM Markname be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
		cause Mark said they could go there, couldn't they?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.