SIARAD - Stammers4
Instances of hwnna

27ALNond wneith AndrewCE wneud hynna soCE mae hwnna (y)n iawn .
  butbut.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Andrewname do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT alrightOK.ADV
  but Andrew will that, so that's ok.
71ELEhwnna (y)n troi .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN
  that's turning.
181ELE+< wellCE pwy sy (y)n chwarae hwnna te ?
  wellwell.ADV whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM
  well, who plays that then?
289ELEgoshE be (y)dy hwnna mewn FahrenheitCE ?
  goshgosh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP Fahrenheitname
  gosh, what's that in Fahrenheit?
355ALNa un_ai gwerthu hwnna (y)n wlad yma +.. .
  andand.CONJ eithereither.ADV sell.NONFINsell.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG inPRT countrycountry.N.F.SG+SM herehere.ADV
  and either sell that in this country...
422ELEa:hCE (ba)sai (hwn)na (y)n bityCE !
  IMah.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT pitypity.N.SG+SM
  oh, that would be a pity.
801ELEohCE na <AcoustiqueCE oedd hwnna de> [?] .
  IMoh.IM nono.ADV Acoustiquename be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM
  oh no, that was Acoustique, wasn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481