287 | ALN | soCE <oedd gen GailCE> [/] # oedd gen GailCE # wres o # tri_deg naw pwynt pedwar . |
soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP Gailname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP Gailname heatwarmth.N.M.SG+SM ofhe.PRON.M.3S thirty_ninethirty.NUM pointnine.NUM fourpoint.N.M.SG four.NUM.M | ||
so Gail had a temperature of 39 .4 . | ||
287 | ALN | soCE <oedd gen GailCE> [/] # oedd gen GailCE # wres o # tri_deg naw pwynt pedwar . |
soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP Gailname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP Gailname heatwarmth.N.M.SG+SM ofhe.PRON.M.3S thirty_ninethirty.NUM pointnine.NUM fourpoint.N.M.SG four.NUM.M | ||
so Gail had a temperature of 39 .4 . | ||
307 | ALN | mae GailCE yn # +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gailname PRTPRT | ||
Gail is... | ||
311 | ALN | wnaeth [?] GailCE cysgu efo # HayleyCE . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Gailname sleep.NONFINsleep.V.INFIN withwith.PREP Hayleyname | ||
Gail slept with Hayley. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.