SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>bach</strong>

SIARAD - Stammers4
Instances of bach

13	ALN	<dw i (we)di> [/] dw i (we)di wneud ychydig bach o waith canu efo nhw .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM singingsing.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
		I've done a little bit of singing work with them.
360	ELE	(y)dy o swnio (y)n guitarCE bach rightCE niceCE ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S sound.NONFINsound.V.INFIN PRTPRT guitarguitar.N.SG littlesmall.ADJ rightright.ADJ nicenice.ADJ
		does it sound like a nice little guitar?
407	ALN	soCE oedd hi (y)n mynd amdani yn ei byd bach ei hun ?
		soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN for.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S inPRT POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S worldworld.N.M.SG littlesmall.ADJ POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
		so she was just going for it, in her own little world?
467	ELE	mae hi (we)di magu dipyn bach mwy o hyder erbyn hyn do ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP nurture.NONFINrear.V.INFIN a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ moremore.ADJ.COMP ofof.PREP confidenceconfidence.N.M.SG byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP yesyes.ADV.PAST
		she's built up a little bit more confidence by now, hasn't she?
713	ELE	yeahCE (we)di [=? dw i] gobeithio (ba)sen nhw [?] (we)di para ychydig bach glanach yn hirach .
		yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP hope.NONFINhope.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRT.PASTthey.PRON.3P last.NONFINafter.PREP a_bitlast.V.INFIN littlea_little.QUAN cleanersmall.ADJ PRTclean.ADJ.COMP longerPRT long.ADJ.COMP
		yeah, I'd hoped they'd have lasted a bit cleaner for longer.
718	ALN	bach dyn nhw sti .
		littlesmall.ADJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Syou_know.IM
		they're little, you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.