SIARAD - Stammers4
Instances of yno

359ALNyr un math o beth justCE bod gynno fo bumed tant yno [=? arno] fo .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingthing.N.M.SG+SM justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S fifthfifth.ORD+SM stringstring.N.M.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  the same kind of thing, except it's got the fifth string.
430ALNdyna dw i gael am gael trowsus efo # pumed pocketCE yno fo de ?
  therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM forfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM trouserstrousers.N.M.SG withwith.PREP fifthfifth.ORD pocketpocket.N.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  that's what I get for having trousers with a fifth pocket in them, eh?
432ELEwell ti beidio cael trowsus efo pocketCE yno (fe)lly (y)ndy .
  betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S desist.NONFINstop.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN trouserstrousers.N.M.SG withwith.PREP pocketpocket.N.SG in.3SMthere.ADV thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  better you don't get trousers with a pocket in them, then, isn't it
821ALN(be)causeE ddeudodd MarkCE (ba)sen nhw medru mynd <i fan (y)no bysai> [?] ?
  becausebecause.CONJ say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM Markname be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  cause Mark said they could go there, couldn't they?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.