483 | ELE | &=slurp gobeithio bod o (ddi)m yn roi pressureE arno fo ei hun . |
hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM pressurepressure.N.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG | ||
I hope he's not putting pressure on himself. | ||
714 | ALN | efo breichiau mor lydan # maen nhw justCE roi bwyd arnyn nhw yn_dydyn ? |
withwith.PREP armsarms.N.F.PL soso.ADV widewide.ADJ+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM foodfood.N.M.SG on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.NONPAST.NEGbe.V.3P.PRES.TAG | ||
with such wide arms, they just put food on them don't they? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.