SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>bass</strong>

SIARAD - Stammers4
Instances of bass

341	ALN	dw i (we)di ffeindio rhywun falle wneith gymryd y bassCE arian oddi_ar y nwylo fi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG maybemaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM take.NONFINtake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bassbass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM silvermoney.N.M.SG offfrom_on.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S handshands.N.F.PL+NM PRON.1SI.PRON.1S+SM
		I've found someone who might take the silver bass off my hands.
344	ELE	be y boyCE neu yr bassCE ?
		whatwhat.INT DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG oror.CONJ DETthe.DET.DEF bassbass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM
		what, the guy or the bass?
346	ALN	y &bə bassCE s(y) gynno fo .
		DETthe.DET.DEF bassbass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		the bass he's got.
347	ALN	wnes i gynnig swopio bassCE s(y) gen i # efo fo am fassCE s(y) gynno fo .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S offer.NONFINoffer.V.INFIN+SM swap.NONFINswap.V.INFIN bassbass.N.SG.[or].pass.SV.INFIN+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP bassbass.N.SG+SM.[or].mass.N.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I offered to swap the bass I've got with him for a bass he's got.
349	ALN	a mae (y)na fwy o fynd ar <y bassesCE> [//] y bassCE arian (y)ma # yn AmericaCE .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP gogo.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF bassesbass.N.SG+PL.[or].pass.N.SG+SM+PL DETthe.DET.DEF bassbass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM silvermoney.N.M.SG herehere.ADV inin.PREP Americaname
		and there's a lot more call for these silver basses in America.
353	ALN	soCE mae well gen i gyfnewid o efo (y)r boyCE (y)ma yn AmericaCE am bassCE arall .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S exchange.NONFINexchange.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG herehere.ADV inin.PREP Americaname forfor.PREP bassbass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM otherother.ADJ
		so I'd rather exchange it with this guy in America for another bass.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.