SIARAD - Stammers4
Instances of nag

157ALNdan ni (dd)im yn rhydd na(g) (y)dan ?
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT freefree.ADJ NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES
  we're not free, are we?
406ELEdoe(dd) (ddi)m yn dallt bod fi (y)n sbïo arni nag oedd ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  she didn't realise I was looking at her, did she
521ALN+, mwy nag un personCE .
  moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ oneone.NUM personperson.N.SG
  more than one person.
602ELEna(g) (y)dy wir ?
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES truetrue.ADJ+SM
  is she not?
754ELEnag oes !
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there isn't!
834ALNna soCE (dy)dy o (ddi)m broblemCE chdi na(g) (y)dy ?
  nono.ADV soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no, so it's not a problem for you, is it?
835ELEna(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.