SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>iddo</strong>

SIARAD - Stammers4
Instances of iddo

110	ALN	soCE <fydd raid iddo> [?] ddysgu setCE newydd os na (y)dy (y)n gwybod (r)hein .
		soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S learn.NONFINteach.V.INFIN+SM setset.SV.INFIN newnew.ADJ ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thesethese.PRON
		so he'll have to learn a new set if he doesn't know these.
112	ELE	+< basai <raid (i)ddo> [?] ddechrau o: (y)r dechrau .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG
		he'd have to start right from the beginning.
132	ALN	dw i (we)di deud bod fi (y)n awyddus iawn iddo fo ddarllen .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT keeneager.ADJ veryvery.ADV for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S read.NONFINread.V.INFIN+SM
		I've said that I'm very keen for him to read.
539	ELE	ofn sy gen i iddo gael ei siomi (fe)lly timod .
		fearfear.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S disappoint.NONFINdisappoint.V.INFIN thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
		I'm afraid of him being disappointed, you know.
565	ELE	dyna sy (y)n bwysig iddo fo wan de ?
		therethat_is.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT importantimportant.ADJ+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		that's what's important to him now, right?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.