SIARAD - Stammers4
Instances of neithiwr

233ELE+" ahCE weles i AlanCE neithiwr !
  IMah.IM see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1Sto.PREP Alanname last_nightlast_night.ADV
  "ooh, I saw Alan last night!"
234ELEneu <weles i dy ŵr di neithiwr> ["] .
  oror.CONJ see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S husbandman.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM last_nightlast_night.ADV
  or "I saw your husband last night."
285ALN+< ac oedd o (we)di cysgu ar y llawr neithiwr .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG last_nightlast_night.ADV
  and he'd slept on the floor last night.
603ALNbob awr neithiwr .
  everyeach.PREQ+SM hourhour.N.F.SG last_nightlast_night.ADV
  every hour last night.
604ALNbob awr neithiwr .
  everyeach.PREQ+SM hourhour.N.F.SG last_nightlast_night.ADV
  every hour last night.
615ALN<wnaeth KateCE ddeud> [/] # <oedd KateCE xxx> [//] xxx KateCE yn tagu neithiwr .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Katename say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Katename xname KatePRT PRTchoke.V.INFIN choke.NONFINlast_night.ADV last_night
  Kate was saying.. . Kate was coughing last night.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.