155 | ELE | nos Iau mae (y)n wneud yr # gigCE (y)na yeahCE # yn GaernarfonCE # GaleriCE ? |
nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV inin.PREP Caernarfonname Galeriname | ||
Thursday night s/he's doing this gig, yeah, in Caernarfon, Galeri? | ||
751 | ALN | mae gen i gigCE yn y dyddiadur . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF diarydiary.N.M.SG | ||
I've got a gig in the diary. | ||
757 | ELE | gigCE be ? |
giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM whatwhat.INT | ||
what gig? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.