368 | ALN | a <mae o (we)di [/] (we)di> [/] mae o (we)di mynegi diddordeb yn be s(y) gen i . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP express.NONFINexpress.V.INFIN interestinterest.N.M.SG inPRT whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S | ||
and he's expressed interest in what I've got. | ||
703 | ALN | (be)causeE os dw i mynegi barn ### <ella fydd raid mi> [?] wneud rywbeth . |
becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTexpress.V.INFIN express.NONFINopinion.N.F.SG opinionmaybe.ADV maybebe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTnecessity.N.M.SG+SM necessityPRT.AFF PRON.1Smake.V.INFIN+SM do.NONFINsomething.N.M.SG+SM something | ||
cause if I express an opinion, I might have to do something. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.