258 | ALN | (y)dy HughCE (y)n hogyn mawr cry (fe)lly ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hughname PRTPRT boylad.N.M.SG bigbig.ADJ strongstrong.ADJ thusso.ADV | ||
is Hugh a big strong lad then? | ||
491 | ALN | ond oedd gynni hi wên mawr ar ei gwyneb . |
butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S smilesmile.N.F.SG+SM bigbig.ADJ onon.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S faceface.N.M.SG | ||
but she had a big smile on her face. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.