189 | ALN | +, mae gen ti dau neu dri yn chwarae (y)r un pryd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S two.Mtwo.NUM.M oror.CONJ three.Mthree.NUM.M+SM PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG | ||
...you have two or three playing at the same time. | ||
577 | ALN | wedyn (a)llai fo ddysgu dau neu dri fillE gan DeanCE ac erCE ## fydd o (y)n barod wedyn . |
thenafterwards.ADV can.3S.CONDITbe_able.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S learn.NONFINteach.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M oror.CONJ three.Mthree.NUM.M+SM fillfill.N.SG fromwith.PREP Deanname andand.CONJ IMer.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT readyready.ADJ+SM afterafterwards.ADV | ||
then he can learn two or three fills off Dean, and he'll be ready then. | ||
647 | ELE | +" dau dri mis . |
two.Mtwo.NUM.M three.Mthree.NUM.M+SM monthmonth.N.M.SG | ||
"two, three months." |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.