98 | ELE | achos oedd hi (we)di cael llond bol heno de braidd ? |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN fullfullness.N.M.SG bellybelly.N.M.SG tonighttonight.ADV TAGbe.IM+SM somewhatrather.ADV | ||
cause she was pretty fed up tonight, you know? | ||
123 | ELE | +< achos am [/] # am yr gwely mae (y)n cael yr llall de ? |
becausebecause.CONJ forfor.PREP forfor.PREP DETthe.DET.DEF bedbed.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF otherother.PRON TAGbe.IM+SM | ||
because the other one he gets is for bed, right? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.