SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>trio</strong>

SIARAD - Stammers4
Instances of trio

366	ALN	dw i (we)di stopio trio esbonio fo i chdi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN explain.NONFINexplain.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
		I've stopped trying to explain it to you.
478	ALN	a wedyn mi benderfynodd o heddiw bod isio &r trio .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF decide.3S.PASTdecide.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S todaytoday.ADV be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN
		and then he decided today that he wants to try.
479	ALN	<oedd o> [?] [///] bod isio trio fo .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		that he wants to try it.
530	ELE	poeni dw i # de bod o: yn meddwl mai trio am # rhan JosephCE mae o .
		worry.NONFINworry.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS try.NONFINtry.V.INFIN forfor.PREP partpart.N.F.SG Josephname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I'm worried, right, that he thinks he's trying for the part of Joseph.
533	ELE	ac o'n i (y)n trio deud +"/ .
		andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN
		and I was trying to say:
699	ALN	(dy)dy o (ddi)m fel bod ni (y)n trio ## umCE # tynnu # chwaraewyr newydd i_fewn ar hyn o bryd chwaith .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM likelike.CONJ be.1PL.PRESbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN IMum.IM pull.NONFINdraw.V.INFIN playersplayers.N.M.PL newnew.ADJ inin.PREP aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM eitherneither.ADV
		it's not as though we were trying to pull in new players at the moment either.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.