| 94 | ELE | a mae (y)n golygu # sti # bod o (y)n ddeg munud ## lle mae (y)n canolbwyntio am y deg munud (y)na (he)fyd de ? |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN know.2Syou_know.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT tenten.NUM+SM minuteminute.N.M.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF tenten.NUM minuteminute.N.M.SG therethere.ADV TAGalso.ADV be.IM+SM |
| | | and it means, you know, that it's ten minutes where he's concentrating for those ten minutes, too, right? |
| 278 | ALN | er dw i meddwl na (y)r annwyd oedd hynna sti ? |
| | | althougher.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT.NEG DETthe.DET.DEF coldcold.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP know.2Syou_know.IM |
| | | although, I think that was my cold, you know? |
| 382 | ELE | ohCE sti be ddes i_fewn gynnau # umCE ## i ddeud wrth DebbieCE bod (y)n amser gwely de ? |
| | | IMoh.IM know.2Syou_know.IM whatwhat.INT come.1S.PASTcome.V.1S.PAST+SM inin.PREP just_nowlight.V.INFIN+SM IMum.IM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Debbiename be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT timetime.N.M.SG bedbed.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | oh, you know what, I came in just now, to tell Debbie it was bedtime, right? |
| 466 | ELE | yn (y)r ysgol ella wneith hi sti . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG maybemaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.2Syou_know.IM |
| | | she might do in school, you know. |
| 718 | ALN | bach dyn nhw sti . |
| | | littlesmall.ADJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Syou_know.IM |
| | | they're little, you know. |
| 802 | ELE | &=lateral_clicks ella fasai hi (y)n gwarchod ar yr wythfed ar hugain sti ? |
| | | maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT guard.NONFINprotect.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF eightheighth.ORD onon.PREP twentytwenty.NUM+H know.2Syou_know.IM |
| | | maybe she'd babysit on the 28th, you know? |
