SIARAD - Stammers4
Instances of canu

13ALN<dw i (we)di> [/] dw i (we)di wneud ychydig bach o waith canu efo nhw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM singingsing.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  I've done a little bit of singing work with them.
226ALNmae [?] (y)n canu cloch .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN bellbell.N.F.SG
  rings a bell.
412ALNohCE <o'n i (y)n> [//] <ces i> [//] <o'n i (y)n> [//] ces i lun ohoni (y)n canu xxx <yn_do efo> [?] +// .
  IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.1S.PASTget.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.1S.PASTget.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S picturepicture.N.M.SG+SM of.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN yeswasn't_it.IM withwith.PREP
  oh, I got a picture of her singing, didn't I, with...
452ELE+" ohCE ti (y)n meddwl fy(ddi) di (y)n canu ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN
  "oh, do you think you'll be singing?"
457ELE+" mae (y)r athrawon yn deud bod fi (y)n canu mewn tuneCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF teachersteachers.N.M.PL PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN inin.PREP tunetune.N.SG
  "the teachers say I sing in tune."
458ELEa mae (y)na rei (w)chi [?] (y)n canu bob &d +// .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM know.2PLknow.V.2P.PRES PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN everyeach.PREQ+SM
  and there are some, you know, who sing every...
459ELEwedyn dyma hi dechrau canu wedyn # bob +.. .
  afterafterwards.ADV herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTbegin.V.INFIN start.NONFINsing.V.INFIN sing.NONFINafterwards.ADV aftereach.PREQ+SM every
  then she started to sing then, every...
470ALNfydd hi (y)n canu trwy (y)r adeg .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.F.SG
  she'll be singing all the time.
525ELEoedd o (we)di canu # +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN
  he had sung.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481