169 | ELE | fedra i fynd efo DebbieCE a CharlieCE am chwech # tan saith . |
can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP Debbiename andand.CONJ Charliename atfor.PREP sixsix.NUM untiluntil.PREP sevenseven.NUM | ||
I can go with Debbie and Charlie at six, until seven. | ||
382 | ELE | ohCE sti be ddes i_fewn gynnau # umCE ## i ddeud wrth DebbieCE bod (y)n amser gwely de ? |
IMoh.IM know.2Syou_know.IM whatwhat.INT come.1S.PASTcome.V.1S.PAST+SM inin.PREP just_nowlight.V.INFIN+SM IMum.IM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Debbiename be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT timetime.N.M.SG bedbed.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
oh, you know what, I came in just now, to tell Debbie it was bedtime, right? | ||
684 | ELE | (be)causeE [?] fydd DebbieCE efo chdi . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.FUT+SM Debbiename withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
cause Debbie will be with you. | ||
827 | ELE | be am DebbieCE ? |
whatwhat.INT forfor.PREP Debbiename | ||
what about Debbie? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.