79 | ALN | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
116 | ELE | ie <wedyn os (y)dy o (y)n cael mae (y)n sureCE ddylai hi gael (fe)lly dylai> [?] ? |
yesyes.ADV afterafterwards.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM thusso.ADV should.3S.NONPASTought_to.V.3S.IMPERF | ||
yes, so if he gets it, she should get it too, shouldn't she, probably. | ||
156 | ALN | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
261 | ELE | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
277 | ELE | &=laugh ie dyn ti de ! |
yesyes.ADV manman.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM | ||
yes, you're a man, aren't you! | ||
279 | ELE | i:e ie ! |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes! | ||
279 | ELE | i:e ie ! |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes! | ||
281 | ELE | i::e xxx ! |
yesyes.ADV | ||
yeeeees!! | ||
282 | ALN | ie deud ti ! |
yesyes.ADV say.2S.IMPsay.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S | ||
yes, go on! | ||
428 | ALN | ie yeahCE yeahCE ! |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah! | ||
434 | ELE | ie +// . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
474 | ELE | ie . |
yes.ADV | ||
499 | ELE | ie yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes, yes. | ||
526 | ALN | ie oedd . |
yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
yes, he had. | ||
552 | ALN | +< ohCE ie # yeahCE yeahCE . |
IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh yes, yes. | ||
559 | ALN | ie dw i gwybod . |
yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN | ||
yes, I know. | ||
628 | ELE | +< ie ie . |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes. | ||
628 | ELE | +< ie ie . |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes. | ||
671 | ALN | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
704 | ELE | wellCE ie ! |
wellwell.ADV yesyes.ADV | ||
well, yes! | ||
831 | ELE | ie ella . |
yesyes.ADV maybemaybe.ADV | ||
yes, maybe. | ||
832 | ELE | neu [///] ie # neu RachelCE # neu # SandraCE . |
oror.CONJ yesyes.ADV oror.CONJ Rachelname oror.CONJ Sandraname | ||
or.. . yes, or Rachel or Sandra. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.