129 | ELE | be mae (y)n debygol o wneud efo fo dydd Gwener ta ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelylikely.ADJ+SM ofof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG thenbe.IM | ||
what's he likely to do with him on Friday, then? | ||
295 | ELE | be oedd ta ? |
whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thenbe.IM | ||
what was it, then? | ||
339 | ELE | ben dy hun ta boyCE ! |
headhead.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG thenbe.IM boyboy.N.SG | ||
on your own then, love! | ||
358 | ELE | mmmCE o_kCE ta . |
IMmmm.IM o_kOK.IM thenbe.IM | ||
mmm, ok then. | ||
600 | ELE | (dy)dy (ddi)m yn sôn am gael un arall ta ? |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRTnot.ADV+SM talk.NONFINPRT aboutmention.V.INFIN get.NONFINfor.PREP oneget.V.INFIN+SM otherone.NUM thenother.ADJ be.IM | ||
she's not talking about having another one, then? | ||
636 | ELE | <be wnaeth> [?] LouiseCE ta ? |
whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Louisename thenbe.IM | ||
what did Louise do then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.