SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>Ed</strong>

SIARAD - Stammers4
Instances of Ed

153	ELE	hmmCE heyCE ti (dd)im (we)di cael ateb gyn EdCE am yr umCE # casterCE (y)na ar_gyfer y pianoCE ?
		IMhmm.IM heyhey.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN answeranswer.V.INFIN withwith.PREP Edname aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM castercaster.N.SG therethere.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF pianopiano.N.SG
		hey, you haven't had an answer off Ed about that caster for the piano?
182	ALN	ohCE does neb yn chwarae &kl clarinetCE efo EdCE .
		IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN clarinetclarinet.N.SG withwith.PREP Edname
		oh, no one plays clarinet with Ed.
205	ALN	a (ba)sai EdCE yn gwybod na mynd i wrando i chwerthin faswn i anywayE .
		andand.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Edname PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRT(n)or.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN+SM toto.PREP laugh.NONFINlaugh.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S anywayanyway.ADV
		and Ed would know that I was going to listen for a laugh anyway.
242	ELE	a: # mae o (we)di gwirioni ar bersonoliaeth EdCE .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP become_silly.NONFINdote.V.INFIN onon.PREP personalitypersonality.N.F.SG+SM Edname
		and he's quite infatuated by Ed's personality.
247	ALN	+" wowCE EdCE ti (y)dy (y)r un !
		IMwow.IM Edname PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM
		"wow, Ed, you are the man!"
250	ALN	+" &=snigger EdCE be ti (y)n wneud +! ?
		Edname whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		"ha, Ed, what are you doing!?""

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.