Corpus: PATAGONIA

The Patagonia corpus consists of conversations by Welsh-speakers in Argentina, all of whom are bilingual in Spanish, and some of whom speak some English. Preliminary documentation is available in pdf format.

Information about the participants in the conversations are given below. Click on the filename to examine the conversation in more detail.

FileSpeakerAgeSex
patagonia1
CRS28male
DIA22female
MBL21female
OSEunknownna
patagonia2
AVR82female
CHT66female
RESunknownna
patagonia3
CAR82female
PIL78female
RESunknownna
patagonia4
EZK47male
RESunknownna
SLA48female
VTRunknownmale
patagonia5
ANA90female
CRI72female
FRA61female
GLO82female
IGN67male
OSEunknownna
RESunknownna
patagonia6
CRL54female
OSEunknownmale
SAR96female
patagonia7
ESM66female
VLM68female
patagonia8
ELE83female
RESunknownfemale
VIC84female
patagonia9
BEL65female
TER69female
patagonia10
ANGunknownfemale
ROB35male
patagonia11
ELO81female
GAB74female
HER86female
RESunknownna
patagonia12
MAN25female
PEN78female
patagonia13
ALE42female
LCT61female
patagonia14
JUA74female
ROC63female
patagonia15
NIN42female
RESunknownna
SAV81female
patagonia16
ELS46female
MOL54female
RAN54male
patagonia17
BER21female
HON18female
patagonia18
ALB73male
FRO46male
OSEunknownfemale
RAQunknownfemale
patagonia19
EDU38male
MLA8female
OSEunknownna
patagonia20
ALM67female
CEC58female
patagonia21
ISA60female
LIN60female
patagonia22
CON84female
SAN56female
patagonia23
LCD64female
SUS63female
patagonia24
ADL53female
MOR88female
OSEunknownfemale
patagonia25
LEI44female
LUI8male
MAR13female
ROD48male
patagonia26
EST27male
OSEunknownna
VAL55female
patagonia27
ALI69female
PED68male
patagonia28
TOY28female
ZER22female
patagonia29
FER18male
MER18female
patagonia30
MAG74female
REB71female
patagonia31
CZA81female
SOF70female
patagonia32
JOS75male
LOL71female
patagonia33
FED29male
MEL72female
OSEunknownfemale
patagonia34
CAA34female
CYN58female
OSEunknownna
patagonia35
AMA71female
JAV75male
OSEunknownmale
patagonia36
DOR70female
JOAunknownfemale
NELunknownfemale
OSEunknownfemale
RANunknownmale
patagonia37
ELI46female
OSEunknownfemale
RAM44female
patagonia38
ESF30female
INE37female
OSEunknownmale
patagonia39
AMA71female
LIA76female
patagonia40
MAP90female
TIA92female
patagonia41
DOM71male
LIA76female
MAD55female
MRCunknownmale
patagonia42
ANO70male
MSA87female
patagonia43
IGOunknownmale
SAN56female

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.