110 | ALN | soCE <fydd raid iddo> [?] ddysgu setCE newydd os na (y)dy (y)n gwybod (r)hein . |
soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S learn.NONFINteach.V.INFIN+SM setset.SV.INFIN newnew.ADJ ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thesethese.PRON | ||
so he'll have to learn a new set if he doesn't know these. | ||
708 | ELE | <wnei di> [=? o'n i (we)di] golchi (r)hein ? |
do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM wash.NONFINwash.V.INFIN PRON.3SFthese.PRON | ||
could you wash it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.