5 | ALN | dw i meddwl fy(dd) AndrewCE o_gwmpas ar_gyfer y sioe . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Andrewname aroundaround.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG | ||
I think Andrew will be around for the show. | ||
27 | ALN | ond wneith AndrewCE wneud hynna soCE mae hwnna (y)n iawn . |
butbut.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Andrewname do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT alrightOK.ADV | ||
but Andrew will that, so that's ok. | ||
631 | ALN | umCE # dyma AndrewCE yn ei chyhuddo hi . |
IMum.IM herethis_is.ADV Andrewname PRTPRT POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S accuse.NONFINaccuse.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
um, then Andrew accused her. | ||
837 | ELE | a AndrewCE [?] . |
and.CONJ name | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.