SIARAD - Stammers4
Instances of ffeindio
| 341 | ALN | dw i (we)di ffeindio rhywun falle wneith gymryd y bassCE arian oddi_ar y nwylo fi . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG maybemaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM take.NONFINtake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bassbass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM silvermoney.N.M.SG offfrom_on.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S handshands.N.F.PL+NM PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
| I've found someone who might take the silver bass off my hands. | ||
| 723 | ELE | a dan ni (y)n gorod # umCE # ffeindio (rhyw)beth am y personCE (y)na . |
| andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN IMum.IM find.NONFINfind.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF personperson.N.SG therethere.ADV | ||
| and we've got to find out something about that person. | ||
| 828 | ALN | ohCE (ba)sen ni (y)n ffeindio rywun . |
| IMoh.IM be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM | ||
| oh, we'd find someone. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481