| 21 | ELE | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 76 | ELE | <yeahCE o'n i> [?] (y)n deud efo (y)r pianoCE gynnau oedd umCE +.. . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF pianopiano.N.SG earlierjust_now.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM |
| | | yeah, I was saying with the piano earlier, um... |
| 95 | ALN | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 95 | ALN | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 104 | ALN | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 120 | ALN | yeahCE # yeahCE o_kCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV OK.IM yeah.ADV |
| | | |
| 120 | ALN | yeahCE # yeahCE o_kCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV OK.IM yeah.ADV |
| | | |
| 120 | ALN | yeahCE # yeahCE o_kCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV OK.IM yeah.ADV |
| | | |
| 121 | ELE | yeahCE ? |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 122 | ALN | duhCE yeahCE wrth_gwrs ! |
| | | IMduh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV |
| | | duh, yeah, of course! |
| 124 | ALN | yeahCE yeahCE ! |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 124 | ALN | yeahCE yeahCE ! |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 142 | ELE | yeahCE yeahCE yeahCE sorryCE ! |
| | | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV sorry.ADJ |
| | | |
| 142 | ELE | yeahCE yeahCE yeahCE sorryCE ! |
| | | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV sorry.ADJ |
| | | |
| 142 | ELE | yeahCE yeahCE yeahCE sorryCE ! |
| | | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV sorry.ADJ |
| | | |
| 147 | ELE | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 147 | ELE | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 149 | ALN | +" ohCE yeahCE justCE chwarae dy offeryn . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV justjust.ADV play.2S.IMPERplay.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S instrumentinstrument.N.M.SG |
| | | "oh, yeah, just play your instrument." |
| 155 | ELE | nos Iau mae (y)n wneud yr # gigCE (y)na yeahCE # yn GaernarfonCE # GaleriCE ? |
| | | nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV inin.PREP Caernarfonname Galeriname |
| | | Thursday night s/he's doing this gig, yeah, in Caernarfon, Galeri? |
| 254 | ELE | yeahCE <na (ba)swn i licio> [?] cael # umCE gwybod pa gasterCE i roid ar y pianoCE . |
| | | yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ castercaster.N.SG+SM toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF pianopiano.N.SG |
| | | yeah, I'd like to know which caster to put on the piano. |
| 270 | ALN | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 317 | ELE | ohCE beenE thereE doneE thatE yeahCE . |
| | | oh.IM been.V.PASTPART there.ADV done.AV.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR yeah.ADV |
| | | |
| 336 | ELE | <wellCE yeahCE> [?] chdi (y)dy hynna . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | well, yes, for you, that is. |
| 337 | ALN | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 340 | ALN | yeahCE # braidd de ? |
| | | yeahyeah.ADV somewhatrather.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | yes, it is a bit, isn't it? |
| 381 | ALN | yeahCE yeahCE yeahCE ! |
| | | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 381 | ALN | yeahCE yeahCE yeahCE ! |
| | | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 381 | ALN | yeahCE yeahCE yeahCE ! |
| | | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 383 | ALN | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 414 | ELE | a:hCE yeahCE ! |
| | | ah.IM yeah.ADV |
| | | |
| 421 | ELE | tria wneud yeahCE . |
| | | try.2S.IMPERtry.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV |
| | | try and do it, yeah. |
| 428 | ALN | ie yeahCE yeahCE ! |
| | | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah, yeah! |
| 428 | ALN | ie yeahCE yeahCE ! |
| | | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah, yeah! |
| 499 | ELE | ie yeahCE . |
| | | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, yes. |
| 520 | ELE | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 552 | ALN | +< ohCE ie # yeahCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yes, yes. |
| 552 | ALN | +< ohCE ie # yeahCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yes, yes. |
| 566 | ALN | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 566 | ALN | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 649 | ELE | ond hefyd y siwgwr [/] siwgwr tywyll tywyll yeahCE ? |
| | | butbut.CONJ alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF sugarsugar.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG darkdark.ADJ darkdark.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | but also, the really dark sugar, right? |
| 707 | ALN | tsiocled yeahCE ? |
| | | chocolatechocolate.N.M.SG yesyeah.ADV |
| | | chocolate, yeah? |
| 709 | ELE | yeahCE de ? |
| | | yeahyeah.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | yes? |
| 713 | ELE | yeahCE (we)di [=? dw i] gobeithio (ba)sen nhw [?] (we)di para ychydig bach glanach yn hirach . |
| | | yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP hope.NONFINhope.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRT.PASTthey.PRON.3P last.NONFINafter.PREP a_bitlast.V.INFIN littlea_little.QUAN cleanersmall.ADJ PRTclean.ADJ.COMP longerPRT long.ADJ.COMP |
| | | yeah, I'd hoped they'd have lasted a bit cleaner for longer. |
| 717 | ELE | hmmCE yeahCE . |
| | | hmm.IM yeah.ADV |
| | | |
| 732 | ELE | ohCE yeahCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, yeah, don't know. |
| 806 | ALN | yeahCE os (y)dy gwmpas . |
| | | yeahyeah.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES aroundround.N.M.SG+SM |
| | | yeah, if she's around. |
| 810 | ALN | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 815 | ALN | yeahCE yeahCE doedd [?] [/] oedd [///] o_kCE . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF o_kOK.IM |
| | | yeah, yeah, ok. |
| 815 | ALN | yeahCE yeahCE doedd [?] [/] oedd [///] o_kCE . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF o_kOK.IM |
| | | yeah, yeah, ok. |
