SIARAD - Stammers4
Instances of i_gyd

240ALNfydd [/] fydd [/] fydd bandCE BeaumarisCE [?] i_gyd yna .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM bandband.N.SG Beaumarisname allall.ADJ therethere.ADV
  the Beaumaris band will all be there
246ALNfydd y crewCE iau i_gyd yna (y)n mynd +"/ .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF crewcrew.N.SG youngeryounger.ADJ.COMP allall.ADJ therethere.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  the younger lot are all there going:
249ALNa fydd crewCE hŷn i_gyd yn sefyll a mynd +"/ .
  andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM crewcrew.N.SG olderolder.ADJ allall.ADJ PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN
  and the older lot will all be standing around going:
269ELEna mae # JonnyCE yn gorod cael tynnu dannedd (y)na i_gyd .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jonnyname PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN have.NONFINget.V.INFIN pull.NONFINdraw.V.INFIN teethtooth.N.M.PL therethere.ADV allall.ADJ
  no, Jonny's got to have some teeth pulled out, that's all.
569ELEwellCE profiad ydy o i_gyd de ond # wsti &m &=sigh +/ .
  wellwell.ADV experienceexperience.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ TAGbe.IM+SM butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  well, it's all experience, isn't it, but, you know...
597ALN+" stuffCE yna i_gyd tu ôl i fi wan !
  stuffstuff.SV.INFIN therethere.ADV allall.ADJ sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  "all that stuff is behind me now!"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.